IMPORTANTE: LEA CON ATENCIÓN ESTE ACUERDO ANTES DE INSTALAR Y USAR EL SOFTWARE (SEGÚN SE DEFINE A CONTINUACIÓN). AL INDICAR SU CONSENTIMIENTO ELECTRÓNICO E INSTALAR EL SOFTWARE, ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO. SI NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, HAGA CLIC EN EL BOTÓN QUE INDICA SU RECHAZO, NO CONTINÚE CON LA INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Y NO SIGA UTILIZANDO EL SOFTWARE NI LOS MATERIALES QUE LO ACOMPAÑAN.
Este acuerdo de licencia (el “Acuerdo”) es un acuerdo legal entre usted (el “Cliente”) y AVAST Software s.r.o., una compañía de Praga, República Checa (“AVAST”) en representación propia y de los Socios de Servicio (según se define a continuación). Este Acuerdo rige su uso del software avast! EasyPass distribuido junto con este Acuerdo (el “Software”), incluida toda la documentación escrita (la “Documentación”). Este Acuerdo también se aplica a cualquier actualización, complemento y servicios de soporte para el Software, a menos que otros términos acompañen a esos elementos.
El Software entero o las partes de él que se le proporcionan por medio del presente, incluido el almacenamiento de datos, el procesamiento de cargos y el soporte del Software, puede ser proporcionado por Siber Systems Inc. y uno o varios de los terceros proveedores, revendedores o agentes de AVAST (colectivamente, los “Socios de Servicio”). Al aceptar este Acuerdo, brinda su consentimiento a que estos terceros Socios de Servicio proporcionen el Software entero o cualquiera de sus partes.

1. Licencia

Tras la compra del Software y la aceptación de este Acuerdo por parte del Cliente, se le otorgará una licencia no exclusiva para usar el Software de acuerdo con la Sección 2 durante el Periodo de Servicio.

2. Conducta y uso aceptable

El Cliente es el único responsable de su conducta, del uso del Software y de las consecuencias de que el Cliente u otro usuario del Software incumpla este Acuerdo. Durante el Periodo de Servicio, el Cliente puede: (a) usar una (1) copia del Software en la computadora, dispositivo móvil y otros dispositivos autorizados según se mencionan en la Documentación; y (b) realizar una (1) copia del Software con fines de copia de seguridad o archivado, o bien copiar el Software en el disco curo de la computadora del Cliente y conservar el original con fines de copia de seguridad o archivado.

El cliente no podrá, en ningún momento, hacer lo siguiente:

1.
1. sublicenciar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software a un tercero
2.
2. realizar actos de ingeniería inversa, decompilar, desensamblar, modificar, traducir, realizar cualquier intento de descubrir el código fuente o crear trabajos derivados del Software;
3.
3. usar el Software como parte de un arreglo de administración de instalaciones, tiempo compartido, proveedor de servicios o buró de servicios;
4.
4. usar o intentar usa el Software para cargar, almacenar o transmitir cualquier tipo de datos, información o materiales que infrinjan la propiedad intelectual u otros derechos de terceros, contengan cualquier tipo de material ilegal, dañino, amenazante, abusivo, difamatorio o reprochable en algún otro modo, o dañar, obstruir o impedir de cualquier otro modo el funcionamiento del Software;
5.
5. obtener o intentar obtener acceso no autorizado al Software, o a redes conectadas a él, o a contenido almacenado o transmitido mediante él, por cualquier medio, entre ellos hacking, spoofing o intentos de evadir o anular cualquier firewall u otras protecciones tecnológicas o medidas de seguridad;
6.
6. usar comercialmente el Software, incluidas entre otras, la venta y la distribución del Software a cualquier tercero;
7.
7. transmitir o almacenar datos que pertenecen a un tercero sin obtener en primer lugar todos los consentimientos legalmente requeridos por parte del titular; o bien
8.
8. usar el Software para cualquier fin ilegal o inapropiado, o de cualquier manera no permitida por este Acuerdo.
9.

3. Cuenta en línea, activación y sincronización

Por el presente, el Cliente acepta que la activación en línea (“Activación en Línea”) y la sincronización del dispositivo (“Sincronización”) del Software se llevará a cabo a través de Internet. Se requerirá que el Cliente cree una cuenta en línea (“Cuenta”) para acceder al Software, y esta Cuenta se activará tras la recepción por parte de AVAST del cargo de suscripción del Software por parte del del Cliente; esto activará la Sincronización del Software en la computadora y los dispositivos móviles designados por el Cliente. El Cliente acepta que la Activación en Línea, la Sincronización y/o la Cuenta del Cliente pueden usarse para garantizar el uso del Software por parte del Cliente de acuerdo con la licencia incluida en este Acuerdo. En caso de que el Cliente no realice un pago por el Software o permita que transcurra el Periodo de Servicio sin emitir un pago, o que el pago previo del Cliente se revierta de cualquier modo, se desactivarán la Cuenta del Cliente y todas las instancias del Software en ejecución en las computadores y los dispositivos móviles del Cliente. El Cliente es completamente responsable de mantener la confidencialidad de la contraseña de la Cuenta del Cliente.

4. Actualizaciones y mejoras

Para optimizar el Software, AVAST y sus Socios de Servicio pueden, a su sola discreción y sin aviso previo al Cliente, agregar, modificar o eliminar funciones del Software en cualquier momento. El Cliente tiene derecho a recibir nuevas funciones del Software en la medida que AVAST y sus Socios de Servicio, a su sola discreción, pongan a disposición estas funciones dentro del Software durante el Periodo de Servicio del Cliente. Luego del Periodo de Servicio, el Cliente no tendrá derecho a recibir ninguna actualización o mejora de funciones o contenidos del Software a menos que renueve el Periodo de Servicio o compre una suscripción nueva. El Cliente reconoce y acepta que recibirá parches y actualizaciones de menor importancia del Software sin cargo, mientras que las actualizaciones de mayor importancia y las nuevas versiones pueden requerir pago adicional.

5. Privacidad y uso de los datos del cliente

AVAST y sus Socios de Servicio pueden usar y transferirse entre sí los datos personales del Cliente, incluidos los Datos de Registro (según la definición a continuación), para ofrecer el Software con fines que incluyen, entre otros, seguimiento de compras, reactivación de licencias de Software, reembolsos y devoluciones de pagos y otros fines técnicos y de servicio al cliente según las referencias que se indican a continuación.
Los datos que el Cliente ingrese en Identities, Passcards y Safenotes se almacenan localmente en la computadora del Cliente o en un disco portátil, en archivos con extensiones RFT, RFP y RFN, y también en servidores mantenidos por un Socio de Servicios de AVAST. El Cliente comprende que la eliminación o el daño a estos archivos provocará la pérdida irreversible de la información personal incluida en ellos, y el Cliente acepta el riesgo de que esto suceda. Si se pierde la copia local de los datos del Cliente que conserva el Software, es posible que el Cliente obtenga una copia de sus datos; sin embargo, ni AVAST ni sus Socios de Servicio garantizan la disponibilidad de una copia de seguridad. Se recomienda que el Cliente realice varias copias de sus datos en computadoras, discos y otros dispositivos. AVAST y sus Socios de Servicio no serán legalmente responsables ante el Cliente o un tercero si no pueden producir una copia de los datos del Cliente.
El Software puede transmitir por Internet datos incluidos en Identities, Passcards y Safenotes con el fin de realizar copias de seguridad de los datos del Cliente y de la Sincronización de estos datos entre las computadores y los dispositivos móviles del cliente. Si el Cliente o un programa que se ejecuta en la computadora o el dispositivo móvil del Cliente provoca que el Software complete un formulario en línea con datos personales, el envío de este formulario provocará que los datos se transmitan por Internet. El Software comprueba si existe una nueva versión y parches de seguridad en un servidor aproximadamente una vez al día, lo que provoca el envío de datos técnicos (como sistema operativo, versión del navegador y Datos de Registro) que tanto AVAST como sus Socios de Servicio transmiten y almacenan.
Además de los datos almacenados en Identities, Passcards y Safenotes, puede recopilarse cierta información personal, denominada “Datos de Registro”, que consiste en el nombre del Cliente, la dirección de correo electrónico y el nombre de la persona o la compañía que recomendó el uso del Software por parte del Cliente, cada uno en el momento que el Cliente ingresa esta información cuando utiliza el Software por primera vez. Los Datos de Registro pueden ser diferentes de datos similares almacenados en Identity del Cliente. El Cliente puede editar Datos de Registro al abrir “Options” (Opciones), hacer clic en la pestaña “Version” (Versión) y, a continuación, en el botón “Registration Info” (Información de registro). Al usar el Software, el Cliente reconoce y acepta que AVAST o sus Socios de Servicio pueden recopilar, transmitir, almacenar, divulgar o utilizar de otro modo la información según lo descrito anteriormente. El Cliente brinda este consentimiento en representación de todos los usuarios de todas las computadoras donde se usará el Software con esta licencia, y acepta la responsabilidad completa de informar a todos los usuarios y de obtener su consentimiento plenamente informado, libre y válido para procesar su información personal según lo descrito anteriormente. La información recolectada puede transferirse a terceros o a otros países que pueden tener leyes de protección de datos menos estrictas que el país o la región donde reside el Cliente. AVAST toma medidas para asegurar que toda la información recolectada reciba un nivel de protección adecuado en el momento de su transferencia, si eso llegare a ocurrir. AVAST se reserva todos los derechos de cooperar con cualquier proceso legal, solicitud de fuerzas del orden público o consultas gubernamentales relacionadas con el uso del Software por parte del Cliente. En relación con ello, AVAST puede ofrecer documentos e información relevante a una citación o investigación judicial, que puede incluir la divulgación de información personal del Cliente.
El Cliente brinda su consentimiento durante el término de este Acuerdo y durante el término de un (1) año más para que (i) AVAST comparta la información recolectada por el Cliente durante la compra, la instalación o el registro del Software con socios comerciales de AVAST, y (ii) AVAST y sus socios comerciales utilicen esta información para presentar productos que pueden ser relevantes para el Cliente, incluidos boletines con actualizaciones de productos, ofertas de software, servicios u otros productos.
El uso de datos personales como el número de tarjeta de crédito, el código de seguridad, la dirección de facturación y otra información personal del Cliente que él mismo proporcione a AVAST o a sus Socios de Servicio en relación con la compra del Software puede estar cubierto por términos de venta específicos, según se pongan en conocimiento del Cliente en el momento de la compra

6. Reembolsos

AVAST reembolsará el monto total pagado por la licencia del Software si (i) AVAST recibe la solicitud de reembolso en un lapso de treinta (30) días desde la fecha de compra por parte del Cliente, (ii) el Cliente proporciona una prueba de compra en forma del recibo original enviado por correo electrónico en concepto del Software que se le emitió al Cliente, y (iii) AVAST (o sus Socios de Servicio) pueden encontrar al Cliente en sus bases de datos con la información proporcionada por el Cliente.

7. Derechos de autor/propiedad

El Software y la Documentación son productos que pertenecen a AVAST y a sus Socios de Servicio, y están protegidos por leyes de derechos de autor, secreto comercial y otras normas de propiedad intelectual y disposiciones de tratados internacionales. La estructura, la organización y el código del Software son secretos comerciales valiosos e información confidencial de AVAST o sus Socios de Servicio. El Cliente adquiere únicamente el derecho a utilizar el Software, y no adquiere ningún tipo de derecho, explícito o implícito, en el Software, la Documentación o los soportes que contienen el Software más allá de los especificados en este Acuerdo. AVAST y sus Socios de Servicio conservarán en todo momento los derechos, la titularidad y el interés, incluidos los derechos de propiedad intelectual, sobre el Software, la Documentación o los soportes. El Cliente no debe quitar del Software ningún tipo de identificación, aviso de derechos de autor ni avisos de otro tipo o restricciones propietarias.

8. Modificaciones al navegador

El Software puede instalar una barra de herramientas y/o un objeto de ayuda del navegador en la computadora del Cliente, que se utilizarán para completar y guardar formularios en los navegadores y para permitir que los navegadores inicien sesiones automáticamente.

9. Liberación de responsabilidad

En la medida máxima permitida por la ley vigente, el Cliente indemnizará y liberará de toda responsabilidad a AVAST, sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, ejecutivos, directores, empleados, Socios de Servicio y agentes contra toda reclamación, demanda, costo, daños, pérdidas, pasivos y gastos de terceros, incluidos honorarios razonables de abogados, realizados por cualquier tercero que surja de o en relación con el uso de la función de sincronización en línea del Software, incluidas entre otras, la responsabilidad que surja de o en relación con los datos transmitidos o almacenados a través de la función en línea vinculada con la cuenta del Cliente.

10. Garantías, indemnidad y cláusula de protección

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL” SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO. AVAST Y SUS SOCIOS DE SERVICIO NO GARANTIZAN QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE SATISFAGAN LOS REQUISITOS DEL CLIENTE, NI QUE FUNCIONEN EN UN ENTORNO CREADO POR EL CLIENTE; QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE O LOS SERVICIOS RELACIONADOS NO SUFRA INTERRUPCIONES O CONTENGA ERRORES , NI QUE LOS ERRORES PUEDAN CORREGIRSE.
TODO EL RIESGO RELACIONADO CON LA CALIDAD Y EL RENDIMIENTO DEL SOFTWARE Y EL SERVICIO PERTENECE AL CLIENTE. ADEMÁS, AVAST NO GARANTIZA QUE LA INFORMACIÓN PRIVADA QUE PERTENECE AL CLIENTE Y QUE ÉL ALMACENA EN EL SOFTWARE NO PUEDA ROBARSE O CAER EN MANOS DE TERCEROS.

11. Limitación de responsabilidad

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY VIGENTE, Y MÁS ALLÁ DE QUE CUALQUIER REPARACIÓN INCLUIDA EN EL PRESENTE NO CUMPLA CON SU FIN ESPECÍFICO, NI AVAST NI NINGUNO DE SUS SOCIOS DE SERVICIO, AFILIADOS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES LEGALMENTE ANTE EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO EN NINGÚN CASO POR DAÑOS QUE SURJAN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE (INCLUDOS LA FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN EN LÍNEA Y EL SOPORTE TÉCNICO), INCLUIDOS ENTRE OTROS, DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O EMERGENTES, O DAÑOS POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, AHORROS, INGRESOS O DATOS EN LOS QUE INCURRA EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO, INCLUSO SI AVAST O CUALQUIERA DE SUS SOCIOS DE SERVICIO HAYA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.
EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD LEGAL DE AVAST, SUS SOCIOS DE SERVICIO O LICENCIANTES SUPERARÁ EL PRECIO DE COMPRA QUE PAGÓ EL CLIENTE POR EL PERIODO DE SERVICIO CORRESPONDIENTE.

12. Finalización

La licencia del Software según este Acuerdo es efectiva hasta su finalización o hasta la expiración del periodo de prueba gratuita de treinta (30) días, según corresponda. El Cliente puede finalizar este Acuerdo en cualquier momento mediante la desinstalación del Software y la eliminación de todos los archivos pertenecientes a él.
La licencia del Software según este Acuerdo finalizará inmediatamente sin previo aviso por parte de AVAST o sus Socios de Servicio si el Cliente incumple cualquier disposición de este Acuerdo, más allá del tiempo de Periodo de Servicio restante del Software. Tras la finalización o la expiración de este Acuerdo, el Cliente debe desinstalar el Software, eliminar todos los archivos del Software y destruir todas las copias del Software que estén en su posesión. Las limitaciones de responsabilidad y las cláusulas de protección de garantía y daños incluidas en el presente seguirán vigentes luego de la finalización de este Acuerdo. AVAST se reserva el derecho de apelar a cualquier otra reparación disponibles según la ley en caso de que el incumplimiento de este Acuerdo por parte del Cliente sea lesivo para AVAST, sus Socios de Servicio o agentes.

13. Marcas comerciales

avast! EasyPass, Passcard y Safenote son marcas comerciales y/o nombres de marca propiedad de AVAST Software s.r.o. o sus Socios de Servicio. SE PROHÍBE TODO USO NO AUTORIZADO DE ESTAS MARCAS COMERCIALES Y/O NOMBRES DE MARCA O DE CUALQUIER OTRA PROPIEDAD INTELECTUAL QUE PERTENEZCA A AVAST O A SUS SOCIOS DE SERVICIO.

14. Clientes gubernamentales

El Software y la Documentación se consideran “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, respectivamente, y están sujetos a ciertos derechos restringidos, según se indica en la Sección 52.227-19, “Software informático comercial: derechos restringidos” de la Regulación Federal de Adquisiciones (FAR), y en la Sección 227.7202, “Derechos en software informático comercial o documentación de software informático comercial” del Suplemento de Regulación Federal de Adquisiciones de Defensa (DFARS) y de cualquier complemento aquí descrito, según corresponda, o cualquier regulación posterior de los Estados Unidos. Todo uso, modificación, reproducción, publicación, ejecución, visualización o divulgación del Software por parte del gobierno de los Estados Unidos se realizará exclusivamente según los términos de este Acuerdo.

15. Disposiciones varias

1. Regulación de exportación: El Cliente debe cumplir enteramente con todas las leyes y normas de los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países (“Leyes de Exportación”) para garantizar que ni el Software ni ningún otro producto directo del mismo se exporten de manera directa o indirecta en violación de las Leyes de Exportación, o se usen para fines prohibidos por las Leyes de Exportación, incluidos entre otros, la proliferación de armas nucleares, químicas o biológicas. Si un Cliente ha obtenido legalmente el Software fuera de los Estados Unidos, el Cliente acepta no volver a exportar el Software ni los datos técnicos recibidos, ni el producto de los mismos, excepto según lo permitan las leyes y normas de los Estados Unidos y las leyes y normas de la jurisdicción en la cual el Cliente obtuvo el Software.
2. Jurisdicción y disputas: Este Acuerdo y el uso del Software se regirán por las leyes del estado de California, sin incluir sus reglas sobre conflictos de leyes. Los tribunales ubicados dentro del condado de Santa Clara (California) serán la jurisdicción y la sede exclusiva para cualquier disputa o asunto legal que surja de este Acuerdo o en conexión con él, o de su uso del Software y la Documentación. Las partes brindan su consentimiento en cuanto a la jurisdicción de estos tribunales, acuerdan aceptar notificaciones judiciales por correspondencia y renuncian a cualquier defensa jurisdiccional o de sede que pueda estar disponible. Si surge cualquier litigio de este Acuerdo o en relación con el uso o el funcionamiento del Software, AVAST tendrá derecho a todos los costos legales y los honorarios de abogados en los que se incurra durante mediaciones, arbitrajes, demandas judiciales y apelaciones. El Cliente reconoce y acepta que AVAST seguirá estando autorizado para aplicar reparaciones conforme a mandato judicial (o un desagravio legal urgente de tipo equivalente) en cualquier jurisdicción.
3. Indivisibilidad y exoneración: Si por cualquier motivo un tribunal de jurisdicción competente encuentra imposible la aplicación de cualquier disposición (o de cualquier parte de ella) de este Acuerdo, esa disposición del Acuerdo se aplicará en la máxima medida permitida para afectar la intención de las partes, y el resto de este Acuerdo seguirá teniendo plena vigencia. Ninguna de las disposiciones incluidas en el presente podrá considerarse exenta a menos que esa exención se exprese por escrito y con la firma de AVAST.
4. Acuerdo completo: Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes respecto al uso del Software y la documentación relacionada, y reemplaza a todos los pactos o acuerdos anteriores o contemporáneos, escritos u orales, acerca del objeto en cuestión . Ninguna enmienda o modificación de este Acuerdo será vinculante a menos que se lo indique por escrito y con la firma de un representante debidamente autorizado de AVAST Software s.r.o.